בשמים מספרד

נושא:

מאוצר חוכמת יהדות ספרד, פתגמים בלאדינו ועברית-זה מול זה

תקציר:

"בשמים מספרד" הוא אוסף פתגמים מעיזבונו של החוקר והסופר משה דוד גאון. ואכן, לא בא כבושם הזה, ומדף הספרים שלנו, הן של הקוראים להנאתם, הן של חוקרי הספרות העממית וחוקרי הלשון הספרדית-יהודית, נתעשר באוצר חדש של פתגמים יהודיים-ספרדיים. האוסף הזה, בצד קבצים אחרים של פתגמים שכבר נתפרסמו, מבטא חטיבה נכבדה וחשובה של המורשת העממית שהועברה בעל-פה מדור לדור בקהילות היהודיות-ספרדיות באסיה הקטנה ובערי הבלקן, בצפון אפריקה ובמזרח הקרוב, ובעיקר בארץ-ישראל.