אין כאלוהינו

אֵין כֵּאלֹהֵינוּ אֵין כַּאדוֹנֵנוּ⁠
אֵין כְּמַלְכֵּנוּ אֵין כְּמוֹשִׁיעֵנוּ⁠
Non komo muestro Dyo, non komo muestro Senyor,
Non komo muestro Rey, non komo muestro Salvador.

מִי כֵאלֹהֵינוּ מִי כַאדוֹנֵנוּ⁠
מִי כְמַלְכֵּנוּ מִי כְמוֹשִׁיעֵנוּ⁠
Kien[15] komo muestro Dyo, kien komo muestro Senyor,
Kien komo muestro Rey, kien komo muestro Salvador.

נוֹדֶה לֵאלֹהֵינוּ נוֹדֶה לַאדוֹנֵנו
נוֹדֶה לְמַלְכֵּנוּ נוֹדֶה לְמוֹשִׁיעֵנוּ⁠
Loaremos a muestro Dyo, Loaremos a muestro Senyor,
Loaremos a muestro Rey, Loaremos a muestro Salvador.

בָּרוּךְ אֱלֹהֵינוּ בָּרוּךְ אֲדוֹנֵנוּ⁠
בָּרוּךְ מַלְכֵּנוּ בָּרוּךְ מוֹשִׁיעֵנוּ
Bendicho muestro Dyo, Bendicho muestro Senyor,
Bendicho muestro Rey, Bendicho muestro Salvador.

אַתָּה הוּא אֱלֹהֵינוּ אַתָּה הוּא אֲדוֹנֵנוּ⁠
אַתָּה הוּא מַלְכֵּנוּ אַתָּה הוּא מוֹשִׁיעֵנוּ
Tu sos muestro Dyo, Tu sos muestro Senyor.
Tu sos muestro Rey, Tu sos muestro Salvador.

עיבודים והפקה מוסיקלית – אייל מזיג
ניהול אמנותי – קובי בן עטר
עוזר מפיק – ליעד גרושקה
תזמורים – ליעד גרושקה ואייל מזיג
כלי הקשה – גלעד דוברצקי ואיתמר דוארי
בס – אייל מזיג
גיטרות – אבי סינגולדה
פסנתרים וקלידים – ליעד גרושקה ואייל מזיג
כינור ראשון – חן שנהר
כינור שני – אבנר קלמר
ויולה – גליה חי
צ׳לו – יועד ניר
חלילים וקלרינט – עופר פלד
אבוב – יורם לכיש
חצוצרה – ארתור קרסנובייב
קרן יער – חזי ניר
טרומבון – יאיר סלוצקי
טכנאי – אסף שחר
עוזר טכנאי – סתיו פרדו
מיקס – אסף שחר ואייל מזיג
מאסטרינג – גילי טלמן
הוקלט באולפני UR

עיצוב אלבום: סטודיו גד פוליטי
הפצה דיגיטלית: הפי"ל
הפקה: "חמש חמש הפקות" ומשה בן בסט
תמונות ואיורים: המכון לחקר הלדינו ע"ש משה דוד גאון
צילומי תמונת קולאז': יהורם גאון: יורם בוזגלו, משה בן בסט: שלומי יוסף
יחסי ציבור: דניאלה רייבנבך תקשורת
Digistage /שיווק דיגיטלי: אביב לוסקי
Digistage /קליפ מילים: נעה שלום
Tabuzzco:תכנות ועיצוב אתר אינטרנט

לרכישת האלבום:
https://piyut-ladino.com/