אין כאלוהינו

עת שערי רצון - 2020
מילים: עמנואל הרוסי לחן: מרדכי זעירא ביצוע: יהורם גאון

שתף

שיתוף ב facebook
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב twitter
שיתוף ב email

אֵין כֵּאלֹהֵינוּ אֵין כַּאדוֹנֵנוּ⁠
אֵין כְּמַלְכֵּנוּ אֵין כְּמוֹשִׁיעֵנוּ⁠
Non komo muestro Dyo, non komo muestro Senyor,
Non komo muestro Rey, non komo muestro Salvador.

מִי כֵאלֹהֵינוּ מִי כַאדוֹנֵנוּ⁠
מִי כְמַלְכֵּנוּ מִי כְמוֹשִׁיעֵנוּ⁠
Kien[15] komo muestro Dyo, kien komo muestro Senyor,
Kien komo muestro Rey, kien komo muestro Salvador.

נוֹדֶה לֵאלֹהֵינוּ נוֹדֶה לַאדוֹנֵנו
נוֹדֶה לְמַלְכֵּנוּ נוֹדֶה לְמוֹשִׁיעֵנוּ⁠
Loaremos a muestro Dyo, Loaremos a muestro Senyor,
Loaremos a muestro Rey, Loaremos a muestro Salvador.

בָּרוּךְ אֱלֹהֵינוּ בָּרוּךְ אֲדוֹנֵנוּ⁠
בָּרוּךְ מַלְכֵּנוּ בָּרוּךְ מוֹשִׁיעֵנוּ
Bendicho muestro Dyo, Bendicho muestro Senyor,
Bendicho muestro Rey, Bendicho muestro Salvador.

אַתָּה הוּא אֱלֹהֵינוּ אַתָּה הוּא אֲדוֹנֵנוּ⁠
אַתָּה הוּא מַלְכֵּנוּ אַתָּה הוּא מוֹשִׁיעֵנוּ
Tu sos muestro Dyo, Tu sos muestro Senyor.
Tu sos muestro Rey, Tu sos muestro Salvador.

עיבודים והפקה מוסיקלית – אייל מזיג
ניהול אמנותי – קובי בן עטר
עוזר מפיק – ליעד גרושקה
תזמורים – ליעד גרושקה ואייל מזיג
כלי הקשה – גלעד דוברצקי ואיתמר דוארי
בס – אייל מזיג
גיטרות – אבי סינגולדה
פסנתרים וקלידים – ליעד גרושקה ואייל מזיג
כינור ראשון – חן שנהר
כינור שני – אבנר קלמר
ויולה – גליה חי
צ׳לו – יועד ניר
חלילים וקלרינט – עופר פלד
אבוב – יורם לכיש
חצוצרה – ארתור קרסנובייב
קרן יער – חזי ניר
טרומבון – יאיר סלוצקי
טכנאי – אסף שחר
עוזר טכנאי – סתיו פרדו
מיקס – אסף שחר ואייל מזיג
מאסטרינג – גילי טלמן
הוקלט באולפני UR

עיצוב אלבום: סטודיו גד פוליטי
הפצה דיגיטלית: הפי"ל
הפקה: "חמש חמש הפקות" ומשה בן בסט
תמונות ואיורים: המכון לחקר הלדינו ע"ש משה דוד גאון
צילומי תמונת קולאז': יהורם גאון: יורם בוזגלו, משה בן בסט: שלומי יוסף
יחסי ציבור: דניאלה רייבנבך תקשורת
Digistage /שיווק דיגיטלי: אביב לוסקי
Digistage /קליפ מילים: נעה שלום
Tabuzzco:תכנות ועיצוב אתר אינטרנט

לרכישת האלבום:
https://piyut-ladino.com/

כותרים נוספים

משולחנו של גאון

ימות המשיח

איזה פלאים מְזמנת לנו הפוליטיקה שלנו בעיתות משבר, חשבתם על זה שבעם הזה שלנו המשוסע והקרוע והמפורד והבלתי מתפשר עם עצמו,העם שלפני אלפים שנה בעיצומו

משולחנו של גאון

זכרון בסלון

              כאשר  יצרתי את  הסרט  "מטולדו  לִירושלים" העוקב אחר דרכֵי  נדידתה של היהדות  הספרדית, לאחר  הגרוש  מספרד, רשמתי  בין אתָרי  הצילום , את  אושוויץ. אני

יהורם גאון

האתר הרשמי

Other languages